Willkommen auf dieser Übersichts-Website
Welcome to this overview website

Für welche Leistung interessieren Sie sich? Klicken Sie auf das unterstrichene Wort oder unten auf "mehr ..."

Which service would you like to know more about? Click on the underlined word or on "more ..." below

 



mehr zu den Bereichen unten / details below
or call 0531-77011
(managing director and court expert
Dr. Isabelle Thormann)

 


Sprachgutachten



mehr ...  
 

 

(Was ist Rechtssprache? Antwort in einem Blog hier klicken)
mehr ...



  
Beglaubigte Übersetzungen,
Wirtschaftsübersetzungen, Verträge etc.
Engl.>Dt. u. Dt.>Engl.




mehr ...


 

Korrektorat und Lektorat

(wissenschaftl. Arbeiten und Fachartikel,
Fa. WUIK)

 

mehr ...

 

 


 

Deutsch als Fremdsprache (DaF)

(auch DaZ/Dt. als Zweitspr.; Einzel- und Gruppen-Unterricht, Fa. WUIK), mehr ...

  


 

 

 

Publikationen und Vorträge

Thormann: hier und hier

 

 

  

 

 

Impressum:
siehe www.wirtschaftsenglisch.eu/impressum.html und http://www.wuik.de/impressum
(English: www.business-german.biz)
Kontakt/Contact: thormann AT dr-thormann.de, Tel.: 0531-77011

 

 

Datenschutzerklärung Dr. Thormann (Übersichts-Seite):

 

Datenschutzinformationen für Besucher der Webseite:

Der im Impressum dieser Webseite genannte Betreiber möchte Ihnen nachstehend erklären, welche Daten von Ihnen auf dieser Webseite wie verarbeitet werden.

Zweck, Rechtsgrundlage, Kategorien von Empfängern, Speicherdauer der Datenverarbeitung:

Zweck: Darstellung des Unternehmens sowie Kommunikation über das Internet und die Information über Tätigkeiten unseres Unternehmens, verbunden mit der Möglichkeit der Nutzer, zielgerichtet mit Ansprechpartnern Kontakt aufnehmen zu können. Im Übrigen bearbeiten wir Personendaten gemäß folgenden Rechtsgrundlagen:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO für die Bearbeitung von Personendaten mit Einwilligung der betroffenen Person.

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die erforderliche Bearbeitung von Personendaten zur Erfüllung eines Vertrages mit der betroffenen Person sowie zur Durchführung entsprechender vorvertraglicher Maßnahmen.

• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO für die erforderliche Bearbeitung von Personendaten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, der wir gemäß allenfalls anwendbarem Recht der EU oder gemäß allenfalls anwendbarem Recht eines Landes, in dem die DSGVO ganz oder teilweise anwendbar ist, unterliegen.

• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für die erforderliche Bearbeitung von Personendaten, um die berechtigten Interessen von uns oder von Dritten zu wahren, sofern nicht die Grundfreiheiten und Grundrechte sowie Interessen der betroffenen Person überwiegen. Berechtigte Interessen sind insbesondere unser betriebswirtschaftliches Interesse, unsere Website bereitstellen zu können, die Informationssicherheit, die Durchsetzung von eigenen rechtlichen Ansprüchen und die Einhaltung weiterer Rechtsvorschriften.

Hierzu setzen wir im Rahmen der Leistungserbringung gesondert zur Verschwiegenheit und auf den Datenschutz verpflichte Personen ein.

Bei Ihrem Besuch der Website wird eine Verbindung mit Ihrem Browser hergestellt. Die folgenden dabei erhobenen Informationen werden temporär in Systemdateien abgelegt und automatisch erfasst: IP-Adresse Ihres Geräts, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Name und URL von abgerufenen Dateien, Website, von der aus der Zugriff erfolgt bzw. von der aus Sie auf unsere Seite geleitet wurden (Referrer-URL), verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Geräts sowie der Name Ihres Providers. Die genannten Daten werden durch uns zu Zwecken des reibungslosen Verbindungsaufbaus und der Systemsicherheit verarbeitet. Die anfallenden Verbindungsdaten werden in der Regel nach maximal sieben Tagen automatisch gelöscht. Sofern die Webseite missbräuchlich genutzt wird, werden Log-Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, bis zur Klärung des Vorfalls aufbewahrt.

Nutzung von Cookies:

Diese Website verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden genutzt, um das Besuchsverhalten der Website auszuwerten und unser Informationsangebot zu verbessern. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen). Die Optimierung des Webauftritts ist ein solches berechtigtes Interesse. Die gewonnenen Informationen dienen nur zur internen statistischen Auswertung und werden nicht an Dritte weitergegeben. Die Cookies werden nach Ende Ihrer Sitzung, spätestens am gleichen Tag gelöscht. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können. Die Datenerhebung erfolgt anonymisiert; die erhobenen Daten sind nicht auf Ihre Person beziehbar.

Kontaktformular:

Wenn Sie uns über unser Kontaktformular auf einer der Seiten (www.wirtschaftsenglisch.eu oder www.wuik.de) anschreiben, werden Ihre Daten aus dem Formular zur Bearbeitung Ihres Anliegens verarbeitet. Rechtsgrundlage für die Übermittlung an uns ist eine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Daten werden dann gelöscht. Sofern aus Ihrer Anfrage keine Aufbewahrungspflicht entsteht (z.B. bei einer Bestellung), werden die Daten nach Ablauf von drei Jahren gelöscht. Ihre Daten werden intern an den zuständigen Ansprechpartner zur Bearbeitung Ihres Anliegens weitergeleitet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht ohne Ihre Freigabe.

Verschlüsselter Zugang:

Als Zugangsberechtigter können Sie sich unter „Login" anmelden. Die Daten werden gemäß Art. 6 Abs. 1 lit b. DSGVO (Rechtsgrundlage) nur an Dritte weitergegeben, sofern es für den Vertragszweck erforderlich ist. Die Daten im Nutzerkonto werden so lange gespeichert, wie das Kundenkonto existiert.

Google Fonts:

Wir verwenden zur ansprechenden Anzeige unserer Webseite Schriftarten, die von Google bereitgestellt werden (Google Fonts, Anbieter Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Hierbei wird die Schriftart zur Anzeige in Ihrem Browser durch Google bereitgestellt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse zur ansprechenden Anzeige unserer Webseite nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Datenschutzerklärung von Google finden Sie hier: https://www.google.com/policies/privacy/.

Einbindung von Google Maps:

Wir verwenden Google Maps für das Einbetten von Karten (Rechtsgrundlage gemäss DSGVO: Art. 6 Abs. 1 lit. f mit dem Betrieb unserer Website und der Berücksichtigung der Interessen der Betroffenen). Die Google LLC in den USA hat sich verpflichtet, einen angemessenen Datenschutz gemäß dem amerikanisch-europäischen und dem amerikanisch-schweizerischen Privacy Shield zu gewährleisten. Weitere Informationen dazu finden sich in der ausführlichen Datenschutzerklärung von Google https://www.google.com/policies/privacy.

Adobe Typekit:

Wir verwenden zur ansprechenden Anzeige unserer Webseite Schriftarten, die von Adobe bereitgestellt werden (Adobe Typekit, Anbieter: Adobe Systems Incorporated, A17 345 Park Avenue, San Jose, CA, 95110). Hierbei wird die Schriftart zur Anzeige in Ihrem Browser durch Adobe bereitgestellt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse zur ansprechenden Anzeige unserer Webseite nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Datenschutzerklärung von Adobe finden Sie hier: https://www.adobe.com/privacy/policies/typekit.html.

Ihr Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit:

Sie können jederzeit Ihr Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung von Daten wahrnehmen. Kontaktieren Sie uns ggf. auf den oben beschriebenen Wegen. Sofern Sie eine Datenlöschung wünschen, wir aber noch gesetzlich zur Aufbewahrung verpflichtet sind, wird der Zugriff auf Ihre Daten eingeschränkt bzw. gesperrt. Dies gilt auch bei einem Widerspruch. Ihr Recht auf Datenübertragbarkeit können Sie wahrnehmen, soweit die technischen Möglichkeiten beim Empfänger und bei uns zur Verfügung stehen.

Beschwerderecht:

Sie können selbstverständlich jederzeit eine Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde einreichen.

Datensicherheit/-verschlüsselung:

Diese Webseite nutzt Hypertext Transfer Protocol Secure (https). Die Verbindung zwischen Ihrem Browser und unserem Server erfolgt verschlüsselt.

Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung:

Wir behalten uns vor, den Inhalt dieser Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen. Dies erfolgt in der Regel bei Weiterentwicklung oder Anpassung der eingesetzten Dienste. Die aktuelle Datenschutzerklärung können Sie auf unserer Webseite einsehen.

 

 

 

Links zu Seiten Dritter und Haftungsausschluss:

Die Webseite der WUIK enthält Links zu Webseiten, die von Dritten betrieben werden. Die WUIK macht sich die durch Links erreichbaren Seiten Dritter nicht zu eigen und ist für deren Inhalte nicht verantwortlich.

WUIK bemüht sich um die Richtigkeit der auf ihrer Website aufge­führ­ten Informationen und Daten. Obwohl die Daten und Informationen regel­mäßig aktualisiert werden, ist aufgrund der Vielzahl der Informationen und der technischen Merkmale des Internets eine Haf­tung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der zur Verfügung gestell­ten Informationen und Daten ausge­schlossen. WUIK behält sich vor, ohne Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen oder Daten vor­zu­nehmen. Die Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit aller anderen Websites, auf die mittels eines Hyperlinks verwiesen wird, ist ebenfalls ausgeschlossen. Für den Inhalt von Websites, die mittels einer solchen Verbin­dung erreicht werden, ist der jeweilige Anbieter eigen­ver­antwortlich. Die auf der Website von WUIK zur Verfügung gestellten Informationen und Daten dienen Informa­tions­zwecken. Jeder Nutzer kann sich anhand dieser Informationen und Daten einen Überblick über WUIK verschaffen, ohne sich auf die Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Infor­ma­tionen oder Daten berufen oder verlassen zu können. WUIK haftet weder für direkte noch indirekte Schä­den, die durch die Nutzung der Informationen oder Daten dieser Website entstehen oder entstanden sind. Durch die Nutzung der Website entstehen weder Rechte noch Pflichten.

 

Copyright:

Der Inhalt der Website von WUIK ist urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung von Informa­tio­nen oder Daten, insbesondere die Ver­wendung von Texten, Text­teilen oder Bildmaterial bedarf der vorherigen Zustimmung von WUIK. Wir bestehen bei Links darauf, dass die Web-Seiten von WUIK alleini­ger Bestandteil des Browser-Fensters sind. Die Informationen dürfen im übrigen nicht verändert oder verfälscht werden. Bei Weitergabe oder Vervielfältigungen bitten wir um Quellen­an­gabe. Sämtliche Informationen oder Daten, ihre Nutzung und die Anmeldung zur Website von WUIK sowie sämtliches mit der Website von WUIK zusammenhängendes Tun, Dulden oder Unterlassen unterlie­gen deutschem Recht; Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Braunschweig.